1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:27,574 --> 00:01:29,475
In un mondo che cambia...

4
00:01:29,576 --> 00:01:31,943
una cosa rimane costante.

5
00:01:32,045 --> 00:01:36,039
Ma a volte il modo in cui viene presentato è diverso...

6
00:01:37,084 --> 00:01:39,485
e il trattamento del sesso sullo schermo...

7
00:01:39,586 --> 00:01:44,524
È stato un riflesso degli usi, dei costumi e della morale del tempo.

8
00:01:47,060 --> 00:01:49,052
La storia delle Dee dell'Amore...

9
00:01:49,163 --> 00:01:53,066
È di per sé una storia di sesso nel cinema.

10
00:01:53,167 --> 00:01:57,901
Iniziamo con l’America ancora all’ombra dell’era vittoriana…

11
00:01:58,005 --> 00:02:01,032
e un'eroina del cinema soggetta alle stesse convenzioni...

12
00:02:01,141 --> 00:02:03,110
come ogni giovane della società.

13
00:02:05,145 --> 00:02:09,446
In un film dal titolo affascinante True Heart Susie...

14
00:02:09,550 --> 00:02:11,849
Lillian Gish ha espresso questa innocenza vittoriana:

15
00:02:11,952 --> 00:02:15,753
un'eroina che non fumava, non beveva...

16
00:02:15,856 --> 00:02:19,258
e non poteva nemmeno ammettere di aver mai sentito parlare di sesso.

17
00:02:21,028 --> 00:02:24,863
Ma qualcuno doveva fare ciò che una brava ragazza non poteva...

18
00:02:24,965 --> 00:02:27,161
e il vampiro fu creato.

19
00:02:30,337 --> 00:02:31,999
Potrebbe fumare...

20
00:02:32,105 --> 00:02:34,233
poteva bere...

21
00:02:34,341 --> 00:02:36,833
e avevo sentito parlare di sesso.

22
00:02:40,447 --> 00:02:43,975
La parola "vampiro" deriva da una poesia di Kipling.

23
00:02:44,084 --> 00:02:46,212
"C'era uno sciocco."

24
00:02:46,320 --> 00:02:51,384
In esso, ha interpretato il vampiro predatore e succhiasangue come una donna...

25
00:02:52,526 --> 00:02:55,360
e il vampiro tra tutti era Theda Bara...

26
00:02:55,462 --> 00:02:58,899
il primo di una lunga serie di campioni...

27
00:02:58,999 --> 00:03:00,558
nella battaglia dei sessi.

28
00:03:01,969 --> 00:03:05,098
Invariabilmente, i costumi dei vampiri erano distintivi...

29
00:03:05,205 --> 00:03:11,145
suggerendo creature nelle cui grinfie, o reti, la vittima veniva lasciata indifesa.

30
00:03:15,816 --> 00:03:20,754
In realtà, il sesso nei film era iniziato molto prima che esistessero le star o le trame...

31
00:03:20,854 --> 00:03:23,983
e la natura da peep-show delle macchinette Nickelodeon...

32
00:03:24,091 --> 00:03:27,084
aggiunto al sapore del frutto proibito.

33
00:03:30,197 --> 00:03:32,428
Il sensazionale Piccolo Egitto.

34
00:03:33,834 --> 00:03:37,635
A noi, forse, il Piccolo Egitto non sembra così sexy...

35
00:03:37,738 --> 00:03:40,071
ma nel 1898...

36
00:03:40,173 --> 00:03:42,904
Mark Twain ha avuto un infarto quando l'ha visto.

37
00:03:45,779 --> 00:03:49,875
Nel 1916, David Wark Griffith...

38
00:03:49,983 --> 00:03:52,452
maestro del cinema durante i suoi anni di formazione...

39
00:03:52,553 --> 00:03:56,854
ha prodotto Intolerance, uno dei più grandi spettacoli di tutti i tempi.

40
00:03:58,959 --> 00:04:02,589
Le eroine di Griffith erano pure come qualunque altra...

41
00:04:02,696 --> 00:04:05,860
ma è riuscito a farla franca con una notevole quantità di nudità...

42
00:04:05,966 --> 00:04:08,435
utilizzando vari titoli...

43
00:04:08,535 --> 00:04:13,303
raccontando quali particolari riti storici stavano compiendo le ragazze...

44
00:04:13,407 --> 00:04:18,710
e in quali volumi appresi il pubblico avrebbe potuto approfondire l'argomento.

45
00:04:22,549 --> 00:04:27,385
Nel 1916 il pubblico pagò la cifra astronomica di due dollari...

46
00:04:27,487 --> 00:04:29,456
vedi intolleranza.

47
00:04:30,691 --> 00:04:34,719
L'altro regista che avrebbe dominato lo schermo americano per decenni...

48
00:04:34,828 --> 00:04:37,491
Era Cecil B. DeMille.

49
00:04:38,999 --> 00:04:43,164
DeMille realizzò questo film, The Cheat, nel 1915.

50
00:04:43,270 --> 00:04:48,402
Ha recitato nel primo cattivo orientale sullo schermo, Sessue Hayakawa...

51
00:04:48,508 --> 00:04:51,672
che interpreta un mercante birmano estremamente ricco...

52
00:04:51,778 --> 00:04:53,770
un collezionista d'avorio.

53
00:05:00,887 --> 00:05:03,379
L'eroina è la signorina Fannie Ward.

54
00:05:04,424 --> 00:05:07,485
La signorina Ward è una donna che ha un disperato bisogno di soldi...

55
00:05:07,594 --> 00:05:11,463
e, imprudentemente, lo ha preso in prestito dal signor Hayakawa.

56
00:05:26,113 --> 00:05:29,743
Quando un'eroina vittoriana scoprì il sesso...

57
00:05:29,850 --> 00:05:32,820
Era sempre il cattivo a minacciarla.

58
00:05:42,229 --> 00:05:45,131
L'uso della violenza insieme al sesso...

59
00:05:45,232 --> 00:05:47,201
Era raro nel 1915.

60
00:05:50,137 --> 00:05:54,700
Ma questo tema ritornerà più e più volte nella storia del cinema...

61
00:05:54,808 --> 00:05:57,607
per il pubblico cinematografico di tutto il mondo...

62
00:05:57,711 --> 00:06:02,376
Dovevano ottenere eccitazione sessuale guardando la violenza sullo schermo.

63
00:06:08,155 --> 00:06:13,059
Un altro importante tema ricorrente nella storia del sesso è la commedia...

64
00:06:13,160 --> 00:06:17,291
perché spesso il pubblico sceglie di ridere di una satira della stessa violenza...

65
00:06:17,397 --> 00:06:19,366
Questo li eccita.

66
00:06:21,935 --> 00:06:24,837
Questo film, uno dei primi contemporanei dei Keystone Kops...

67
00:06:24,938 --> 00:06:28,875
È Bertha, la desideratrice.

68
00:06:46,393 --> 00:06:49,386
La prima guerra mondiale distrusse l’era vittoriana.

69
00:06:49,496 --> 00:06:53,058
Da un giorno all’altro il ruolo delle donne nella società è cambiato.

70
00:06:53,166 --> 00:06:56,534
Hanno ottenuto il voto, si sono cambiati i vestiti...

71
00:06:56,636 --> 00:06:58,366
Il suo punto di vista è cambiato.

72
00:06:58,472 --> 00:07:02,136
Il risultato fu una donna americana sorprendentemente diversa.

73
00:07:03,243 --> 00:07:05,940
Ma fu solo due anni dopo la guerra...

74
00:07:06,046 --> 00:07:08,811
che i film riflettevano completamente questo cambiamento.

75
00:07:09,983 --> 00:07:12,680
Il catalizzatore è stato Valentino.

76
00:07:14,221 --> 00:07:17,419
L'immagine: Lo sceicco.

77
00:07:22,996 --> 00:07:26,023
Era un libro che ogni adolescente americana leggeva...

78
00:07:26,133 --> 00:07:28,034
a porte chiuse...

79
00:07:28,135 --> 00:07:31,230
ognuno dei quali condivide segretamente il fascino dell'eroina...

80
00:07:31,338 --> 00:07:33,307
con il bellissimo eroe.

81
00:07:34,407 --> 00:07:36,774
E questa era la differenza.

82
00:07:36,877 --> 00:07:40,279
L'uomo che aveva rapito la nostra eroina non era il cattivo...

83
00:07:40,380 --> 00:07:42,679
ma, per la prima volta, l'eroe.

84
00:07:43,850 --> 00:07:46,649
E la risposta di Valentino alla domanda di Agnes Ayres...

85
00:07:46,753 --> 00:07:48,745
"Perché mi hai portato qui?"

86
00:07:48,855 --> 00:07:51,825
Cambierei la dea dell'amore americana.

87
00:07:59,766 --> 00:08:03,567
Per ora, per la prima volta, l'eroina lo sapeva.

88
00:08:04,638 --> 00:08:07,301
Il risultato sarebbe stato Clara Bow...

89
00:08:07,407 --> 00:08:09,774
il culmine dell'eroina flapper -

90
00:08:09,876 --> 00:08:13,313
una ragazza sexy, una provocazione.

91
00:08:58,992 --> 00:09:01,985
Il dipinto più famoso di Miss Bow è stato It.

92
00:09:02,095 --> 00:09:04,860
Interpreta una giovane donna che lavora in un grande magazzino...

93
00:09:04,965 --> 00:09:08,299
che ha l'opportunità di uscire con il suo bel capo.

94
00:09:15,542 --> 00:09:19,309
In un'epoca in cui la parola "sesso" era ancora considerata piccante...

95
00:09:19,412 --> 00:09:23,679
la parola "esso" era accettata come sostituto dell'attrattiva sessuale.

96
00:09:23,783 --> 00:09:25,911
"It" divenne sinonimo degli anni '20...

97
00:09:26,019 --> 00:09:29,456
e Miss Bow, per sempre la "It Girl".

98
00:09:42,702 --> 00:09:45,695
Clara Bow era una giovane ardente di ribellione.

99
00:09:45,805 --> 00:09:50,505
Ostentava una nuova saggezza mondana secondo cui il sesso in qualche modo significava divertirsi.

100
00:09:57,083 --> 00:09:59,575
Tuttavia, non lasciarti ingannare.

101
00:09:59,686 --> 00:10:04,090
La signorina Bow era solo la cugina di primo grado di True Heart Susie.

102
00:10:04,190 --> 00:10:06,091
È anche una brava ragazza.

103
00:10:06,192 --> 00:10:08,093
Quando tornano a casa la sera...

104
00:10:08,194 --> 00:10:12,632
anche se il capo è bello, idoneo e sono completamente innamorati...

105
00:10:16,269 --> 00:10:20,969
Passano solo pochi anni tra la fine della Prima Guerra Mondiale e Clara Bow...

106
00:10:21,074 --> 00:10:24,044
eppure, quanta ricchezza di cambiamenti sessuali e morali...!

107
00:10:24,144 --> 00:10:26,045
furono compressi in quegli anni.

108
00:10:27,147 --> 00:10:29,981
Il vampiro stava per scomparire.

109
00:10:30,083 --> 00:10:32,746
Nita Naldi in Sangue e sabbia...

110
00:10:32,852 --> 00:10:36,016
Ha interpretato uno degli ultimi grandi ruoli di vampiro.

111
00:10:36,122 --> 00:10:39,024
Ormai l'eroina aveva preso coscienza del sesso...

112
00:10:39,125 --> 00:10:41,151
il vampiro non era più necessario...

113
00:10:41,261 --> 00:10:44,595
e in breve, anche se sempre in magnifico stile...

114
00:10:44,698 --> 00:10:46,667
Stava per uscire.

115
00:10:49,202 --> 00:10:52,434
L’atteggiamento europeo nei confronti del sesso è sempre più...

116
00:10:52,539 --> 00:10:55,304
Stavano venendo in America e rimodellandola.

117
00:10:55,408 --> 00:10:57,434
In una piccola città americana...

118
00:10:57,544 --> 00:11:02,710
un procuratore distrettuale crociato protegge gelosamente la moralità del pubblico.

119
00:11:02,816 --> 00:11:06,548
Per lui ogni donna che fuma una sigaretta è un peccato.

120
00:11:22,802 --> 00:11:25,670
Il film è La donna del mondo...

121
00:11:25,772 --> 00:11:28,241
e questa è la stella polacca Pola Negri...

122
00:11:28,341 --> 00:11:30,867
nel ruolo di una contessa venuta in America -

123
00:11:30,977 --> 00:11:34,243
una donna che conosce la vita e l'amore...

124
00:11:34,347 --> 00:11:36,316
e non ha paura di nessuno dei due.

125
00:11:40,787 --> 00:11:44,053
Ma i puritani della città la inseguono...

126
00:11:44,157 --> 00:11:47,423
finché alla fine, incapace di sopportare più l'ipocrisia...

127
00:11:47,527 --> 00:11:50,258
Lei si difende.

128
00:12:00,540 --> 00:12:06,446
Ciò che la signorina Negri non sa è che ha già cambiato città.

129
00:12:06,546 --> 00:12:09,914
Naturalmente, in realtà era l’America che stava cambiando…

130
00:12:10,016 --> 00:12:13,680
e la signorina Negri non sono altro che un riflesso di quel cambiamento.

131
00:12:22,495 --> 00:12:24,464
L'anno è il 1925.

132
00:12:25,498 --> 00:12:27,626
Gli anni '20 hanno cominciato a ruggire.

133
00:12:27,734 --> 00:12:30,932
Le inibizioni furono messe da parte.

134
00:12:32,572 --> 00:12:35,542
La causa era per qualcosa di insolito...

135
00:12:36,342 --> 00:12:39,039
qualcosa di esotico...

136
00:12:39,145 --> 00:12:43,082
qualcosa come l'eroina di Sorrows of Satan...

137
00:12:43,983 --> 00:12:46,282
una leggenda di Faust e del diavolo.

138
00:13:00,333 --> 00:13:02,928
Fausto è interpretato da Ricardo Cortez...

139
00:13:03,036 --> 00:13:06,029
e Satana di Adolphe Menjou.

140
00:13:06,139 --> 00:13:11,442
Il diavolo offre a Faust l'opportunità di ottenere tutto ciò che vuole nel mondo.

141
00:13:11,544 --> 00:13:14,446
ricchezza, potere, prestigio...

142
00:13:14,547 --> 00:13:16,516
e perfino una Margarita.

143
00:13:31,931 --> 00:13:33,832
Lei è Lya De Putti...

144
00:13:33,933 --> 00:13:39,634
una Marguerite un po' diversa dalle Marguerite che abbiamo conosciuto.

145
00:13:52,652 --> 00:13:55,816
Faust si innamora e conquista la sua Marguerite...

146
00:13:55,922 --> 00:13:59,586
ma le sue ambizioni vanno ben oltre Faust.

147
00:14:08,601 --> 00:14:10,502
DWGriffith...

148
00:14:10,603 --> 00:14:14,096
Aveva la sua visione personale della battaglia dei sessi.

149
00:14:14,207 --> 00:14:17,735
Aveva combattuto molte volte e aveva perso.

150
00:14:17,844 --> 00:14:19,813
Mettendo Marguerite contro il diavolo...

151
00:14:19,913 --> 00:14:22,473
pareggiato il punteggio.

152
00:14:22,582 --> 00:14:26,781
Era l'unico modo sicuro in cui Griffith sapeva della sconfitta della donna.

153
00:14:36,996 --> 00:14:38,897
Il cambiamento avvenuto...

154
00:14:38,998 --> 00:14:41,695
può essere visto confrontando la signorina Gloria Swanson:

155
00:14:41,801 --> 00:14:45,101
quasi nel periodo della Prima Guerra Mondiale...

156
00:14:49,275 --> 00:14:53,713
con la signorina Gloria Swanson otto anni dopo la guerra.

157
00:14:53,813 --> 00:14:57,716
La stessa signorina Swanson, ma una dea dell'amore completamente diversa.

158
00:15:02,222 --> 00:15:05,090
La scena è tratta da Gli amori di Sunya...

159
00:15:05,191 --> 00:15:07,524
una produzione Swanson del 1926.

160
00:15:24,344 --> 00:15:27,940
Cecil B. DeMille paragonò gli eccessi degli anni '20...

161
00:15:28,047 --> 00:15:29,948
con le orge dell'antica Roma...

162
00:15:30,049 --> 00:15:32,644
come tema del suo film Massacro colposo.

163
00:15:36,923 --> 00:15:42,226
Ha solennemente avvertito delle conseguenze del comportamento di questa generazione.

164
00:15:45,565 --> 00:15:47,830
Notate le due donne a destra.

165
00:15:47,934 --> 00:15:51,336
Ma moralista o no, DeMille era uno showman...

166
00:15:51,437 --> 00:15:56,501
e mai uno che tenesse il pubblico all'oscuro dei mali di cui si lamentava.

167
00:15:58,778 --> 00:16:02,374
Ha introdotto la scena della vasca da bagno nei film con Gloria Swanson...

168
00:16:02,482 --> 00:16:04,508
nel maschile e nel femminile...

169
00:16:04,617 --> 00:16:09,317
e la scena del bagno nudo divenne un marchio di fabbrica degli anni '20.

170
00:16:13,626 --> 00:16:15,595
Chiara Arco.

171
00:16:15,695 --> 00:16:19,530
Ogni eroina ha il suo stile.

172
00:16:29,242 --> 00:16:32,041
Esther Ralston.

173
00:16:35,882 --> 00:16:38,545
Nella sua epopea sulla Rivoluzione francese, Gli orfani della tempesta...

174
00:16:38,651 --> 00:16:42,247
DW Griffith riempì la vasca da bagno di vino...

175
00:16:43,423 --> 00:16:46,791
così come alcune donne rimaste da Intolerance.

176
00:16:52,098 --> 00:16:56,058
Vino per Griffith; latte per DeMille.

177
00:16:56,169 --> 00:16:59,662
Il bagno cinematografico più famoso di tutti sarebbe stato quello di Claudette Colbert...

178
00:16:59,772 --> 00:17:01,741
nel segno della croce.

179
00:17:22,328 --> 00:17:24,229
Anche alla fine degli anni '20...

180
00:17:24,330 --> 00:17:27,789
Gli standard in Europa continuavano ad essere diversi da quelli degli Stati Uniti...

181
00:17:27,900 --> 00:17:30,597
con il suo background fondamentalmente puritano.

182
00:17:33,873 --> 00:17:36,399
Queste sono le spie di Fritz Lang...

183
00:17:36,509 --> 00:17:39,001
prodotto in Germania nel 1927.

184
00:17:42,382 --> 00:17:47,013
Queste adorabili signore sono apparse nel film americano Ben-Hur...

185
00:17:47,120 --> 00:17:51,854
ma una versione da esportazione che non è mai stata mostrata negli Stati Uniti.

186
00:17:54,026 --> 00:17:57,394
La stessa scena è stata addirittura girata in due modi diversi.

187
00:17:57,497 --> 00:18:00,467
Questo viene dalla leggenda di Faust che hai appena visto.

188
00:18:00,566 --> 00:18:04,196
Lya De Putti ha eseguito la versione europea così...

189
00:18:04,303 --> 00:18:07,364
e gli Stati Uniti la vedevano in questo modo.

190
00:18:09,409 --> 00:18:11,310
Nella stessa Europa...

191
00:18:11,411 --> 00:18:13,380
Sono andati un po' oltre...

192
00:18:19,685 --> 00:18:22,052
scattare foto come Casanova...

193
00:18:23,990 --> 00:18:25,891
e Piccolo peccatore di città.

194
00:18:25,992 --> 00:18:29,087
E questo è tratto da La fine del mondo di Abel Gance.

195
00:18:29,195 --> 00:18:33,530
I film europei si differenziavano non solo per il grado di nudo consentito...

196
00:18:33,633 --> 00:18:36,626
ma nella sua rappresentazione del comportamento umano.

197
00:18:36,736 --> 00:18:41,470
In Diario di una ragazza perduta, realizzato in Germania nel 1929...

198
00:18:41,574 --> 00:18:44,408
una giovane donna senza soldi e senza nessun posto a cui rivolgersi...

199
00:18:44,510 --> 00:18:47,309
Va all'indirizzo dell'unico amico che ha.

200
00:18:47,413 --> 00:18:51,908
A sua insaputa, è un bordello.

201
00:18:56,622 --> 00:19:00,684
Sua moglie avrebbe potuto interpretare la nonna in qualsiasi film americano.

202
00:19:01,761 --> 00:19:06,699
Ma nessun film di produzione americana avrebbe potuto o avrebbe potuto presentare un bordello...

203
00:19:06,799 --> 00:19:09,291
in modo così comprensivo.

204
00:19:20,980 --> 00:19:22,881
La ragazza è Louise Brooks...

205
00:19:22,982 --> 00:19:26,475
una giovane attrice americana che ha realizzato i suoi film più famosi in Europa.

206
00:19:26,586 --> 00:19:31,684
E la domanda è: il bordello lo accetterà oppure no?

207
00:20:00,386 --> 00:20:05,086
Un film europeo, realizzato alla fine di questo periodo, fece scalpore negli Stati Uniti.

208
00:20:05,191 --> 00:20:10,494
Era Ecstasy, famosa per i suoi numerosi incontri con la censura.

209
00:20:10,596 --> 00:20:13,498
Protagonista una delle donne più belle del mondo.

210
00:20:13,599 --> 00:20:15,568
Hedy Lamarr.

211
00:20:32,852 --> 00:20:37,256
La signorina Lamarr sposò in seguito l'industriale Fritz Mandl.

212
00:20:37,356 --> 00:20:43,091
Ha speso una fortuna cercando di acquistare e distruggere tutte le copie di Ecstasy, ma non ci è riuscito.

213
00:20:43,195 --> 00:20:46,359
Anche Benito Mussolini aveva un'impronta personale...

214
00:20:46,465 --> 00:20:48,525
e non lo consegnerei.

215
00:21:08,754 --> 00:21:13,124
Nel 1938, la signorina Lamarr avrebbe suscitato un altro scalpore...

216
00:21:13,225 --> 00:21:18,596
questa volta per una prestazione eccezionale al fianco di Charles Boyer ad Algeri.

217
00:21:18,698 --> 00:21:21,293
Doveva farla diventare una star americana.

218
00:21:30,076 --> 00:21:34,036
Il cancan de L'Atlantide di GW Pabst.

219
00:21:34,146 --> 00:21:36,445
Con l'arrivo del suono nel 1929...

220
00:21:36,549 --> 00:21:39,451
La danza ha portato nuove possibilità erotiche al cinema.

221
00:22:16,255 --> 00:22:19,953
Ma questo film, L'Atlantide, ha un altro significato.

222
00:22:20,059 --> 00:22:23,359
La sua stella illustra quasi perfettamente il tipo di dea dell'amore...

223
00:22:23,462 --> 00:22:26,523
chi sarebbe stato il prossimo a dominare i film.

224
00:22:27,833 --> 00:22:32,396
Un pubblico intrappolato nei prosperi, meravigliosi e incredibili anni '20...

225
00:22:32,505 --> 00:22:34,064
Ora pretendeva l'irraggiungibile.

226
00:22:34,940 --> 00:22:38,399
Il risultato è stato la creazione di un'immagine esotica...

227
00:22:38,511 --> 00:22:42,881
una donna che non doveva essere amata ma adorata, persino temuta.

228
00:22:44,216 --> 00:22:46,208
Antinea.

229
00:22:48,287 --> 00:22:52,987
Brigitte Helm è stato il primo esempio di questa nuova dea simile a una regina:

230
00:22:53,092 --> 00:22:56,426
Bello, freddo e mortale.

231
00:23:01,500 --> 00:23:03,799
Gioca con i suoi prigionieri maschi...

232
00:23:03,903 --> 00:23:07,772
e offre a tutti la libertà se riescono a vincere a scacchi.

233
00:23:07,873 --> 00:23:10,604
Quelli che perdono sono suoi.

234
00:23:13,412 --> 00:23:15,381
Controllo.

235
00:23:22,621 --> 00:23:24,590
Controllo.

236
00:23:26,225 --> 00:23:28,194
Controllo.

237
00:23:30,629 --> 00:23:32,598
Controllo.

238
00:23:35,401 --> 00:23:37,370
Controllo.

239
00:23:39,872 --> 00:23:41,841
Controllo.

240
00:23:48,748 --> 00:23:50,717
Compagno.

241
00:23:51,884 --> 00:23:53,785
Era questa immagine come una regina...

242
00:23:53,886 --> 00:23:57,050
quella fu la cosa successiva che governò il cinema americano.

243
00:23:57,156 --> 00:24:01,150
L'aspetto delle dee e i loro modi erano reali...

244
00:24:01,260 --> 00:24:04,287
Ma non erano sempre divini fin dall'inizio.

245
00:24:04,396 --> 00:24:08,959
Perfino Greta Garbo non proiettava affatto questa qualità.

246
00:24:09,068 --> 00:24:12,800
In effetti, ecco la materia prima.

247
00:24:13,839 --> 00:24:17,241
Grande Garbo al suo primo film...

248
00:24:17,343 --> 00:24:21,246
una semplice commedia svedese intitolata Peter the Wanderer...

249
00:24:21,347 --> 00:24:24,317
prodotto nel 1922.

250
00:24:38,464 --> 00:24:42,196
Chi allora avrebbe potuto prevedere che nel giro di pochi anni...

251
00:24:42,301 --> 00:24:44,793
La signorina Garbo sarebbe diventata una leggenda?

252
00:24:45,271 --> 00:24:46,796
D'altra parte...

253
00:24:46,906 --> 00:24:50,399
forse sarebbe stato possibile riconoscere un'altra regina come dea...

254
00:24:50,509 --> 00:24:52,478
di questo primo film.

255
00:24:55,881 --> 00:24:59,511
È stato L'Angelo Azzurro a rendere Marlene Dietrich una star.

256
00:25:01,086 --> 00:25:03,453
Di fronte a lei c'era il grande Emil Jannings.

257
00:25:03,556 --> 00:25:06,151
Ha interpretato un rispettabile, anziano insegnante...

258
00:25:06,258 --> 00:25:09,558
ossessionato da una cantante di nightclub e destinato a essere distrutto da lei.

259
00:26:39,919 --> 00:26:44,152
Marlene Dietrich era una regina, indipendentemente dal ruolo che interpretava.

260
00:26:44,256 --> 00:26:48,819
L'Angelo Azzurro è stato il primo dei suoi sette film diretti da Josef von Sternberg...

261
00:26:48,928 --> 00:26:51,329
e fu lui a portarla in America.

262
00:27:05,744 --> 00:27:08,578
Mi spiace signorina, ma non capisco una parola.

263
00:27:08,681 --> 00:27:10,343
Potresti andartene?

264
00:27:15,955 --> 00:27:18,789
È un peccato permettere a donne così di viaggiare su un treno di prima classe.

265
00:27:18,891 --> 00:27:20,792
Cosa c'è che non va in te, Parson?

266
00:27:20,893 --> 00:27:24,386
Immagino che gli onorevoli teologi siano contrari alla loro morale.

267
00:27:24,496 --> 00:27:28,490
Beh, pensavo che fossero piuttosto belli, almeno Shanghai Lily lo è.

268
00:27:28,600 --> 00:27:31,502
Vuoi dire che Shanghai Lily è su questo treno?

269
00:27:31,603 --> 00:27:33,504
Acqua calda, signore?

270
00:27:33,605 --> 00:27:35,506
Dannazione, signore, quella è Shanghai Lily!

271
00:27:35,607 --> 00:27:38,568
Da quindici giorni mi occupo di un uomo impazzito...

272
00:27:38,610 --> 00:27:40,602
dopo averci speso ogni centesimo.

273
00:27:43,716 --> 00:27:47,619
- Come sono cambiato? - Sai, vorrei poterlo descrivere.

274
00:27:47,720 --> 00:27:51,054
Bene, Doc, ho cambiato nome.

275
00:27:51,156 --> 00:27:53,352
- Sposato? - No.

276
00:27:55,294 --> 00:28:00,665
Ci è voluto più di un uomo per cambiare il mio nome in Shanghai Lily.

277
00:28:01,700 --> 00:28:03,601
1931.

278
00:28:03,702 --> 00:28:06,331
Il film -Marocco.

279
00:28:35,200 --> 00:28:39,001
Posso offrirle questo bicchiere di champagne, signorina?

280
00:28:42,708 --> 00:28:44,677
Grazie.

281
00:28:45,944 --> 00:28:47,913
Alla tua salute.

282
00:29:09,735 --> 00:29:12,330
- Posso avere questo? - Ovviamente.

283
00:29:39,998 --> 00:29:41,967
Bravo!

284
00:29:45,104 --> 00:29:49,508
Il vero periodo del sesso aperto in America era arrivato.

285
00:29:49,608 --> 00:29:52,510
Non erano gli anni '20, come generalmente si crede...

286
00:29:52,611 --> 00:29:56,343
ma in realtà i quattro anni tra il 1930 e il 1933.

287
00:29:57,382 --> 00:29:59,942
Le nuove dee dell'amore erano nostrane...

288
00:30:00,052 --> 00:30:05,286
e nessuna dea dell'amore era più americana della bomba bionda Jean Harlow.

289
00:30:10,229 --> 00:30:13,028
Non parliamo di cose del genere adesso.

290
00:30:13,132 --> 00:30:16,034
Adesso aspetta un attimo. Farò tutto quello che mi chiederai, ma non ti solleverò...

291
00:30:16,135 --> 00:30:19,037
Adoro quel naso. Oh, è un naso così dolce.

292
00:30:19,138 --> 00:30:22,370
Comunque, buon naso o no, non vivrò a casa tua.

293
00:30:22,474 --> 00:30:24,375
Potresti anche capire che...

294
00:30:24,476 --> 00:30:26,377
giusto.

295
00:30:26,478 --> 00:30:29,243
- Vuoi che sia felice, vero? - Mm-hmm.

296
00:30:29,348 --> 00:30:31,817
- Allora non vivrò qui. - Mm-hmm.

297
00:30:38,190 --> 00:30:40,989
- Non hai fame, vero? - No.

298
00:30:41,093 --> 00:30:42,994
Nemmeno io.

299
00:30:43,095 --> 00:30:45,496
Non ti piacciono le domeniche pomeriggio?

300
00:30:45,597 --> 00:30:50,035
Tutto tranquillo. Nessuno a casa che ti disturbi.

301
00:30:50,135 --> 00:30:52,297
Madge, c'è qualcosa che devo dirti...

302
00:30:52,404 --> 00:30:55,169
Stavi per andartene, vero? Fare le valigie per partire.

303
00:30:55,274 --> 00:30:58,733
Oh, tesoro, non dovresti farlo.

304
00:30:58,844 --> 00:31:01,746
Cosa direbbe papà se tornasse e scoprisse che te ne sei andato?

305
00:31:01,847 --> 00:31:03,748
E piangerei.

306
00:31:03,849 --> 00:31:05,750
Gridare!

307
00:31:05,851 --> 00:31:09,253
La proprietaria del pigro accento del sud è la signorina Bette Davis.

308
00:31:09,354 --> 00:31:12,324
Il film -La capanna del cotone. Il suo co-protagonista, Richard Barthelmess.

309
00:31:12,424 --> 00:31:14,393
Non lo so.

310
00:31:15,794 --> 00:31:18,696
Vieni un attimo nella mia stanza.

311
00:31:18,797 --> 00:31:21,289
Voglio parlarti di una cosa.

312
00:31:25,837 --> 00:31:28,534
Volta le spalle e guarda quelle istantanee per un minuto...

313
00:31:28,640 --> 00:31:30,666
mentre mi dedico a qualcosa di più rilassante.

314
00:31:31,944 --> 00:31:34,106
Voltati le spalle.

315
00:31:43,822 --> 00:31:47,259
♪ Hai mai sentito parlare di una storia? ♪

316
00:31:47,359 --> 00:31:51,353
♪ 'A proposito di Willie che piange ♪

317
00:31:51,463 --> 00:31:54,126
♪ Si guadagnava da vivere ♪

318
00:31:54,233 --> 00:31:56,998
♪ Come uno spazzacamino ♪

319
00:31:57,102 --> 00:31:59,196
♪ Aveva una dipendenza dalla droga ♪

320
00:31:59,304 --> 00:32:01,830
♪ E ha passato un brutto momento ♪

321
00:32:01,940 --> 00:32:04,273
♪ Ascolta mentre te lo dico ♪

322
00:32:04,376 --> 00:32:08,643
♪ 'Riguardo ad un sogno che aveva ♪♪

323
00:32:08,747 --> 00:32:10,716
Marvino?

324
00:32:14,753 --> 00:32:16,722
Madge.

325
00:32:44,783 --> 00:32:47,582
Busby Berkeley, un genio del design...

326
00:32:47,686 --> 00:32:53,250
ha creato questi numeri di produzione monumentali e matematicamente precisi.

327
00:32:53,358 --> 00:32:56,817
Immaginò immagini che avrebbero scandalizzato lo stesso Sigmund Freud.

328
00:32:56,928 --> 00:33:00,490
♪ Gli uccelli azzurri e le giornate mattutine abbondano ♪

329
00:33:00,599 --> 00:33:03,091
♪ Per lodarti ♪

330
00:33:03,201 --> 00:33:06,865
♪ L'amore ti prenderà per mano ♪

331
00:33:06,972 --> 00:33:10,534
♪ E portarti in questo paese delle meraviglie ♪

332
00:33:10,642 --> 00:33:14,511
♪ Dimentica la pioggia Senza schemi ♪

333
00:33:14,613 --> 00:33:16,980
♪ Tessere una piccola rete di sogni ♪♪

334
00:33:27,826 --> 00:33:32,730
Il numero di produzione sembrava sempre iniziare con un duetto tra Ruby Keeler e Dick Powell.

335
00:33:32,831 --> 00:33:35,630
- ♪ Pettin' in the park ♪ - Cattivo ragazzo!

336
00:33:35,734 --> 00:33:38,499
♪ Pettin' in the dark Ragazza cattiva ♪

337
00:33:38,603 --> 00:33:41,266
♪ Prima accarezza un po'. Lasciane un po' ♪

338
00:33:41,373 --> 00:33:43,467
♪ Poi riceverai un bacio ♪♪

339
00:33:43,575 --> 00:33:45,476
Poi la signorina Keeler ballò.

340
00:33:45,577 --> 00:33:47,478
♪ Accarezzare il parco Tweet-tweet-twee-do ♪

341
00:33:47,579 --> 00:33:49,480
♪ Pettin' in the dark Tweet-tweet-do ♪

342
00:33:49,581 --> 00:33:52,813
♪♪ Ma prima o poi...

343
00:33:52,918 --> 00:33:55,820
È diventata una fantasia erotica.

344
00:35:09,728 --> 00:35:11,959
♪ Accarezzare il parco, ragazzaccio ♪

345
00:35:12,063 --> 00:35:14,658
♪ Pettin' in the dark Ragazza cattiva ♪

346
00:35:14,766 --> 00:35:16,997
♪ Accarezza un po' Lascialo un po' ♪

347
00:35:17,102 --> 00:35:19,094
♪ E poi ricevi un bacio Ohh ♪

348
00:35:19,204 --> 00:35:20,934
♪ Pettin'on the astuzia ♪

349
00:35:21,039 --> 00:35:24,305
♪ Oh, il mio comportamento è un po' timido, oh, perché? ♪

350
00:35:24,409 --> 00:35:26,969
♪ Combatti un po', poi abbraccia un po' ♪

351
00:35:27,078 --> 00:35:28,512
♪ Rannicchiati e sussurralo ♪

352
00:35:28,613 --> 00:35:32,015
♪ Andiamo, ho aspettato così tanto ♪

353
00:35:32,117 --> 00:35:34,177
♪ Perché non iniziamo? ♪

354
00:35:34,286 --> 00:35:36,619
♪ Andiamo, forse è sbagliato ♪

355
00:35:36,721 --> 00:35:39,520
♪ Ma wow, cosa sta succedendo? Lo adoriamo semplicemente ♪

356
00:35:39,624 --> 00:35:42,059
♪ Pettin'in the Park Bad Boy ♪

357
00:35:42,160 --> 00:35:44,652
♪ Pettin' in the dark Cattiva ragazza ♪♪

358
00:35:46,765 --> 00:35:50,497
Quattro anni pieni di commedie irriverenti...

359
00:35:50,602 --> 00:35:54,232
e una delle comiche più affascinanti era Carole Lombard.

360
00:35:56,074 --> 00:35:59,408
Ormai i calzoncini di Clara Bow non erano più di moda.

361
00:35:59,511 --> 00:36:02,845
Era una nuova era nella moda, l'era della lingerie.

362
00:36:02,948 --> 00:36:05,884
e proprio come le scene del bagno facevano parte degli anni '20...

363
00:36:05,984 --> 00:36:09,819
Quindi, all'inizio degli anni '30, i cineasti trovavano una scusa...

364
00:36:09,921 --> 00:36:13,187
per portare l'eroina sulle sue orme.

365
00:36:20,999 --> 00:36:23,491
Il film non è un uomo tutto suo.

366
00:36:23,602 --> 00:36:25,503
Ciao?

367
00:36:25,604 --> 00:36:29,666
e ha riunito Carole Lombard e Clark Gable per la prima e unica volta nel film.

368
00:36:29,774 --> 00:36:32,005
Chi è?

369
00:36:33,044 --> 00:36:35,070
Questa è la cabina della signorina Randall?

370
00:36:36,882 --> 00:36:39,351
Sì!

371
00:36:39,451 --> 00:36:42,250
- Posso entrare? -Bene-

372
00:36:42,354 --> 00:36:44,721
Solo un minuto! Solo un minuto!

373
00:36:46,391 --> 00:36:48,360
Ora puoi entrare!

374
00:36:48,460 --> 00:36:51,555
La trama stessa ne è un esempio...

375
00:36:51,663 --> 00:36:54,462
dei mutevoli standard della società.

376
00:36:54,566 --> 00:36:57,126
Gable è qui per il fine settimana...

377
00:36:57,235 --> 00:37:01,434
ma finora la signorina Lombard non ha ceduto al suo fascino.

378
00:37:01,540 --> 00:37:03,941
Perché continuare a scherzare in questo modo?

379
00:37:04,042 --> 00:37:05,943
Non sto scherzando.

380
00:37:06,044 --> 00:37:10,209
Solo che, beh, vai a prendere una ragazza...

381
00:37:10,315 --> 00:37:12,409
e andarsene.

382
00:37:12,517 --> 00:37:14,486
È giusto?

383
00:37:18,056 --> 00:37:20,958
No, no, hai ragione.

384
00:37:21,059 --> 00:37:23,460
Oh beh, lascia perdere.

385
00:37:23,562 --> 00:37:25,463
Comunque ci siamo divertiti.

386
00:37:25,564 --> 00:37:29,467
Ho visto Glendale e ho riso alcune volte.

387
00:37:29,568 --> 00:37:31,537
Ci vediamo qui un giorno.

388
00:37:32,904 --> 00:37:34,805
Ci vediamo più tardi, tesoro.

389
00:37:34,906 --> 00:37:36,807
Perché non sei uno sportivo?

390
00:37:36,908 --> 00:37:38,809
Perché non dai una pausa a una ragazza?

391
00:37:38,910 --> 00:37:41,470
Perchè non corri un rischio?

392
00:37:41,580 --> 00:37:43,981
Non ti capisco.

393
00:37:44,082 --> 00:37:46,051
Hai mai giocato?

394
00:37:47,419 --> 00:37:49,650
Ehi, scommetto su qualsiasi cosa.

395
00:37:49,754 --> 00:37:52,223
Perché non giochi con me?

396
00:37:54,793 --> 00:37:56,762
Bene.

397
00:37:59,297 --> 00:38:02,028
- Testa va, croce va... - Sposatevi!

398
00:38:04,436 --> 00:38:06,337
Bene.

399
00:38:06,438 --> 00:38:08,407
Non torno mai indietro con una moneta.

400
00:38:21,953 --> 00:38:24,252
Le commedie sono diventate più terrene.

401
00:38:24,356 --> 00:38:27,258
Il pubblico voleva saperne di più, sentire di più...

402
00:38:27,359 --> 00:38:29,260
e per vedere di più.

403
00:38:29,361 --> 00:38:31,387
L'immagine -Affezione professionale.

404
00:38:31,496 --> 00:38:36,161
Ginger Rogers è Purity Girl, la dolce metà della radio americana...

405
00:38:36,267 --> 00:38:39,863
sposato per pubblicità attraverso un concorso nazionale.

406
00:38:39,971 --> 00:38:42,873
Ma il fidanzato si è accorto di essere stato ingannato...

407
00:38:42,974 --> 00:38:45,375
e prende in mano la situazione.

408
00:38:45,477 --> 00:38:48,641
Ti farò diventare il tipo di donna che pensavo fossi: una brava donna.

409
00:38:48,747 --> 00:38:51,148
- Una donna che... - Hai una sigaretta? sto proprio morendo-

410
00:38:51,249 --> 00:38:53,684
No!

411
00:38:53,785 --> 00:38:56,277
Qualche liquore?

412
00:38:56,388 --> 00:38:58,823
Oh caro.

413
00:38:58,923 --> 00:39:04,123
- Fumare e bere e... - Mmm, fumare e bere e uomini.

414
00:39:04,229 --> 00:39:06,198
E gli uomini?

415
00:39:06,297 --> 00:39:08,266
Quanti?

416
00:39:09,334 --> 00:39:11,394
Uhm, non ricordo.

417
00:39:11,503 --> 00:39:13,597
Centinaia.

418
00:39:15,807 --> 00:39:18,868
Per! Non hai alcuna decenza?

419
00:39:22,947 --> 00:39:25,178
Dopotutto sei mio marito, vero?

420
00:39:27,018 --> 00:39:28,987
Qui.

421
00:39:34,993 --> 00:39:38,657
- Dammi quello. - Datemeli. Datemeli.

422
00:39:38,763 --> 00:39:41,028
Datemeli.

423
00:39:41,132 --> 00:39:44,068
Bene.

424
00:39:44,169 --> 00:39:48,300
Ruoli comici come questi furono il primo successo della signorina Rogers.

425
00:39:48,406 --> 00:39:50,841
E anche se questo tipo di film presto scomparirà...

426
00:39:50,942 --> 00:39:54,174
è arrivata in cima, ballando con Fred Astaire...

427
00:39:54,279 --> 00:39:58,216
e ha vinto un Oscar per il ruolo drammatico di Kitty Foyle.

428
00:40:00,985 --> 00:40:03,887
- Per! - Fammi. Fammi, grande, ballerò se voglio.

429
00:40:03,988 --> 00:40:07,322
Voglio ottenere... Lasciami andare! Per! Per!

430
00:40:07,425 --> 00:40:10,520
- OH! - Sei fantastico, grande-Oh! OH!

431
00:40:10,628 --> 00:40:13,120
Se mai dovessi perdere la pazienza, semplicemente...

432
00:40:13,231 --> 00:40:16,326
Uno di questi giorni ti mostrerò come...

433
00:40:23,975 --> 00:40:26,137
Gloria, tesoro. Gloria.

434
00:40:27,846 --> 00:40:30,839
Oh mio Dio, per favore, non lasciarla morire.

435
00:40:30,949 --> 00:40:32,918
È cattiva, ma la amo.

436
00:40:34,085 --> 00:40:37,647
♪ Baciami, si dice ♪

437
00:40:37,756 --> 00:40:42,694
♪ Oscillando delicatamente, obbedirò ♪

438
00:40:42,794 --> 00:40:46,162
♪ Come due bambini che giocano ♪

439
00:40:46,264 --> 00:40:48,165
♪ Nel-♪♪ Ehi!

440
00:40:48,266 --> 00:40:52,226
Il nome Jeanette MacDonald ricorda spesso Nelson Eddy...

441
00:40:52,337 --> 00:40:57,207
e ricordi di operette sentimentali e non particolarmente sexy.

442
00:40:57,308 --> 00:40:59,243
Ma questo sarebbe arrivato dopo.

443
00:40:59,344 --> 00:41:04,442
Durante questi anni, le commedie di Miss MacDonald mescolavano sesso e raffinatezza.

444
00:41:04,549 --> 00:41:07,644
Tra questi, Love Me Tonight, di Rouben Mamoulian.

445
00:41:14,292 --> 00:41:16,989
Principessa! Aiuto! Aiuto!

446
00:41:17,095 --> 00:41:20,657
Dio mio. Lei... è svenuta di nuovo.

447
00:41:22,901 --> 00:41:25,928
Sai, avevo un fratello maggiore che sveniva abbastanza spesso.

448
00:41:26,037 --> 00:41:28,006
- Era un "nipomane". - Un cosa?

449
00:41:28,106 --> 00:41:30,905
Un "nipomane". Andavo in giro a pizzicare le cose.

450
00:41:31,009 --> 00:41:34,468
Oh, avevo un amico così. Pizzicavo le ragazze d'affari negli ascensori.

451
00:41:34,579 --> 00:41:37,048
- Hanno dovuto mandarlo in un clima più fresco. - No.

452
00:41:37,148 --> 00:41:39,228
- Ho conosciuto una ragazza- - Non è il momento dei ricordi.

453
00:41:39,317 --> 00:41:41,786
Vai a chiamare un paio di lacchè che la portino di sopra.

454
00:41:41,886 --> 00:41:43,855
Ma hai dato il pomeriggio libero alla servitù.

455
00:41:43,955 --> 00:41:46,475
I nostri lacchè giocano a calcio nella casa del vecchio soldato.

456
00:41:46,558 --> 00:41:49,027
Bene, voi due portatela di sopra! Qualcuno trovi un dottore.

457
00:41:49,127 --> 00:41:51,289
Lo porti tu. Chiamerò il dottore.

458
00:41:54,132 --> 00:41:56,363
Valentine, puoi andare a trovare un dottore?

459
00:41:56,467 --> 00:41:58,868
- Certamente. Portamelo direttamente. - Sì, no, no.

460
00:41:58,970 --> 00:42:01,337
No, è per Jeanette. È svenuto di nuovo.

461
00:42:01,439 --> 00:42:03,340
OH.

462
00:42:04,375 --> 00:42:08,039
Principessa, permettimi di presentarti
Dottor Armand de Fontinac.

463
00:42:08,146 --> 00:42:10,115
- Vostra Altezza. - Dottore.

464
00:42:18,156 --> 00:42:20,887
E ora, mia cara, togliti il ​​vestito.

465
00:42:20,992 --> 00:42:22,893
- Mio cosa? - Il tuo vestito.

466
00:42:22,994 --> 00:42:25,429
- Eh? - Non c'è motivo di ansia.

467
00:42:25,530 --> 00:42:28,967
- E' necessario? - Molto. SÌ.

468
00:42:29,067 --> 00:42:33,767
Finché vige l'etica professionale, ti tratterò solo con l'occhio di un medico.

469
00:42:33,872 --> 00:42:35,841
Oh caro.

470
00:42:46,751 --> 00:42:49,448
L'occhio del medico è soddisfatto.

471
00:42:49,554 --> 00:42:51,580
Ora ascolterò il tuo cuore.

472
00:42:51,689 --> 00:42:54,921
Non sospirare.

473
00:42:57,295 --> 00:42:59,730
Molto bene. Non c'è niente di sbagliato qui.

474
00:42:59,831 --> 00:43:01,993
Adesso ti tocco il polso, caro.

475
00:43:03,668 --> 00:43:06,263
Perfettamente regolare. Proprio in questo momento.

476
00:43:06,371 --> 00:43:09,967
Signora, oh, signora, non può essere malata.

477
00:43:10,074 --> 00:43:13,909
Allora perché rimango sveglio a letto e perché mi va il sangue alla testa?

478
00:43:14,012 --> 00:43:17,312
- Di notte? - Molto bene. Di notte.

479
00:43:18,616 --> 00:43:23,611
E perché la musica mi rende triste e perché le canzoni d'amore mi fanno impazzire?

480
00:43:23,721 --> 00:43:26,850
- Di notte. - Molto bene. Di notte.

481
00:43:27,892 --> 00:43:32,296
- E spesso svengo. - E' curioso.

482
00:43:32,397 --> 00:43:37,028
♪ Mi sento depresso quando sono solo a letto la notte ♪

483
00:43:37,135 --> 00:43:41,630
- Quanti anni ha? - ♪ Ho 22 anni ♪

484
00:43:41,739 --> 00:43:45,938
♪ Mentre gli altri ballano mi sento così morto di notte ♪♪

485
00:43:46,044 --> 00:43:48,513
Alle 22.

486
00:43:48,613 --> 00:43:51,105
Oh, questo non va bene.

487
00:43:51,215 --> 00:43:54,845
- Sei sposato? - Mio marito è morto tre anni fa.

488
00:43:54,953 --> 00:43:58,219
- A 16 anni mi sono sposato. - Sei vedova da tre anni?

489
00:43:58,323 --> 00:44:01,919
- Il principe è morto da tre anni. - Eri molto felice con il tuo coniuge?

490
00:44:02,026 --> 00:44:06,225
- Era figlio di una casata nobile. - Hmm.

491
00:44:06,331 --> 00:44:08,960
Era la felicità di una grande pace.

492
00:44:10,134 --> 00:44:12,103
Rochambeau.

493
00:44:12,203 --> 00:44:14,297
La mia dolce metà.

494
00:44:15,440 --> 00:44:17,466
Ed ecco la sua fotografia.

495
00:44:28,553 --> 00:44:32,012
Di tutte le dee dell'amore nella commedia, una doveva dominare.

496
00:44:32,123 --> 00:44:35,890
Con il giusto tipo di incoraggiamento, getterai al vento la discrezione.

497
00:44:35,994 --> 00:44:37,986
E i suoi fianchi a nord, est, sud e ovest!

498
00:44:38,096 --> 00:44:40,998
È l'unico spettacolo al mondo in cui gli ingressi sono fatti di amianto.

499
00:44:41,099 --> 00:44:45,059
Era una dea plasmata da due forze opposte...

500
00:44:45,169 --> 00:44:49,334
primo, la richiesta di una maggiore franchezza riguardo al sesso...

501
00:44:49,440 --> 00:44:54,071
l'altro, una tradizionale riluttanza ad affrontarlo apertamente.

502
00:44:54,178 --> 00:44:56,704
Il risultato doveva essere una satira.

503
00:44:56,814 --> 00:45:01,275
Ancora oggi Mae West è ricordata da persone che non l'hanno mai vista...

504
00:45:01,386 --> 00:45:03,719
come la più sexy delle dee dell'amore.

505
00:45:03,821 --> 00:45:06,916
In realtà, non era tanto sexy...

506
00:45:07,025 --> 00:45:09,756
ma che si divertiva con il sesso.

507
00:45:09,861 --> 00:45:12,922
Se non fossi un uomo sposato, potrei venire a prenderti, tesoro.

508
00:45:13,031 --> 00:45:15,023
Niente scherzi adesso.

509
00:45:20,538 --> 00:45:22,473
Un centesimo per i tuoi pensieri.

510
00:45:23,508 --> 00:45:26,376
Siediti, guarda...

511
00:45:26,477 --> 00:45:30,642
e vedrai perché Mae West dominò completamente i primi anni '30.

512
00:45:31,749 --> 00:45:35,584
♪ E mi chiamano Honky-Tonk Sister ♪

513
00:45:35,686 --> 00:45:38,520
♪ Ho il volto di un santo ♪

514
00:45:38,623 --> 00:45:41,616
♪ A livello non è pittura ♪

515
00:45:41,726 --> 00:45:44,457
♪ Fai attenzione a questi occhi ♪

516
00:45:44,562 --> 00:45:49,398
♪ Sono un demone sotto mentite spoglie ♪

517
00:45:49,500 --> 00:45:52,436
♪ E mi chiamano Honky-Tonk Sister ♪

518
00:45:52,537 --> 00:45:54,438
♪ Superalo, sporco ♪

519
00:45:54,539 --> 00:45:57,771
♪ Mi chiamano Honky-Tonk Sister ♪

520
00:46:01,479 --> 00:46:03,948
Oh, mamma!

521
00:46:04,048 --> 00:46:06,916
So esattamente come ti senti, tesoro.

522
00:46:09,087 --> 00:46:11,147
♪ Oh ♪

523
00:46:14,092 --> 00:46:17,028
♪ Suona solo una musica appassionata ♪

524
00:46:17,128 --> 00:46:20,257
♪ Allora sarò di nuovo sotto controllo ♪

525
00:46:20,364 --> 00:46:22,265
♪ È fuoco ed è fiamma ♪

526
00:46:22,366 --> 00:46:26,269
♪ Quindi fai attenzione con questa signora ♪

527
00:46:26,370 --> 00:46:29,704
♪ Oh, mi chiamano Honky-Tonk Sister ♪

528
00:46:29,807 --> 00:46:32,276
♪ Devo andare adesso ♪♪

529
00:46:35,613 --> 00:46:37,741
Sono stato chiaro, ragazzi?

530
00:46:41,719 --> 00:46:43,688
Ventose.

531
00:46:45,556 --> 00:46:48,355
Non ho mai incontrato nessuno come te prima. Tu sei diverso.

532
00:46:48,459 --> 00:46:50,979
Tutto ciò che è diverso costa sempre di più, ma ne vale la pena.

533
00:46:52,497 --> 00:46:54,796
Oh, a proposito, tesoro, sei sposato o single?

534
00:46:54,899 --> 00:46:57,994
- Sposato cinque volte. - Cinque volte?

535
00:46:58,102 --> 00:47:01,038
- Le campane nuziali dovrebbero suonare come una sveglia. - - OH!

536
00:47:01,139 --> 00:47:03,301
Immagino che tu non creda nel matrimonio, vero?

537
00:47:03,407 --> 00:47:05,433
Solo come ultima risorsa.

538
00:47:05,543 --> 00:47:07,478
Cosa fa per vivere?

539
00:47:07,860 --> 00:47:10,980
Oh, una specie di politico.

540
00:47:11,082 --> 00:47:13,950
- Oh, neanche a me piace il lavoro. - OH.

541
00:47:14,051 --> 00:47:17,488
Oh, sai, mi piace muovermi e viaggiare...

542
00:47:17,588 --> 00:47:20,285
e credimi, sono stato in posti e ho visto cose.

543
00:47:20,391 --> 00:47:23,919
Mmm? Sono stato cose e ho visto posti.

544
00:47:24,028 --> 00:47:26,691
Questo ci rende pari, eh?

545
00:47:26,797 --> 00:47:28,698
Hmm.

546
00:47:28,799 --> 00:47:30,768
Sedere.

547
00:47:34,205 --> 00:47:36,174
Non ho capito il tuo nome.

548
00:47:37,975 --> 00:47:40,809
Allora cosa succede domani? Per colazione, pranzo e cena. Nulla.

549
00:47:40,912 --> 00:47:43,313
Ah, fammi vedere.

550
00:47:43,414 --> 00:47:46,179
Faccio colazione a letto, quindi è fuori questione.

551
00:47:46,284 --> 00:47:48,844
Non mangio il pranzo e la cena...

552
00:47:48,953 --> 00:47:52,082
Bene, prepara la cena domani sera.

553
00:47:52,190 --> 00:47:54,659
Questa è una citazione. E partiremo.

554
00:47:54,759 --> 00:47:57,160
Mi piacciono gli uomini sofisticati che mi invitano.

555
00:47:57,261 --> 00:47:59,628
Beh, non sono molto sofisticato.

556
00:47:59,730 --> 00:48:02,199
Beh, non ne sei ancora uscito neanche tu.

557
00:48:04,368 --> 00:48:06,337
- Sei un bugiardo! - Di', ascolta, tu.

558
00:48:06,437 --> 00:48:08,770
Una donna migliore di te una volta mi chiamava bugiarda...

559
00:48:08,873 --> 00:48:11,342
e dovevano cucirlo in 12 posti diversi.

560
00:48:11,442 --> 00:48:14,173
Sei fortunato che sia un po' più raffinato di prima.

561
00:48:14,278 --> 00:48:16,543
E se fossi signorile come me...

562
00:48:16,647 --> 00:48:19,207
Usciresti da qui prima che faccia troppo male?

563
00:48:19,317 --> 00:48:23,721
- Non hai un briciolo di decenza in te. - Non mostro i miei pregi agli sconosciuti.

564
00:48:24,770 --> 00:48:26,985
Ti disturbo perché esci.

565
00:48:30,027 --> 00:48:32,189
Solo un minuto.

566
00:48:32,296 --> 00:48:35,994
Mi rendo conto che c'è solo una cosa che ti spingerà a lasciare Kirk in pace.

567
00:48:37,268 --> 00:48:39,237
Quanto costa?

568
00:48:47,945 --> 00:48:50,244
- Oh, Beulah. - Sì, signora.

569
00:48:50,348 --> 00:48:52,317
Sbucciami un chicco d'uva.

570
00:48:56,520 --> 00:48:58,455
- Ciao? - Chiama la signorina Tira.

571
00:48:58,556 --> 00:49:00,457
Bene. Indossalo.

572
00:49:00,558 --> 00:49:03,687
Oh, signor Clayton?

573
00:49:03,794 --> 00:49:07,959
Ho pensato a tutto quello che hai detto e ho preso la mia decisione.

574
00:49:08,065 --> 00:49:10,125
Bene. Sono felice che tu abbia preso una decisione così in fretta.

575
00:49:10,234 --> 00:49:12,965
Oh, sono molto veloce in modo lento.

576
00:49:13,070 --> 00:49:16,438
Vedi, non posso discuterne al telefono.

577
00:49:16,540 --> 00:49:19,635
Ha molti angoli.

578
00:49:19,744 --> 00:49:21,940
Faresti meglio a venire a trovarmi.

579
00:49:22,046 --> 00:49:26,916
Bene, sarò felice di farlo. Anzi, verrò subito se ti fa comodo.

580
00:49:27,018 --> 00:49:28,987
Più conveniente.

581
00:49:29,086 --> 00:49:33,080
Ti dirò questo. Ti... ti piacerà quello che ho in mente.

582
00:49:33,190 --> 00:49:35,091
Mmm.

583
00:49:35,192 --> 00:49:38,162
Sarò pronto. Ciao ciao.

584
00:49:39,263 --> 00:49:41,232
Hmm.

585
00:49:57,281 --> 00:50:02,515
Nel 1933 il quadriennio volgeva al termine.

586
00:50:02,620 --> 00:50:07,388
Anche se questo film, Baby Face, è stato ambientato sullo sfondo della Depressione...

587
00:50:07,491 --> 00:50:09,392
il suo modo di trattare il sesso...

588
00:50:09,493 --> 00:50:14,591
Rappresenta il culmine degli atteggiamenti di grande apertura iniziati negli anni ’20.

589
00:50:14,699 --> 00:50:17,794
Ho buone referenze. Se solo potessi vederlo.

590
00:50:17,902 --> 00:50:20,895
Puoi aspettare se vuoi, ma è andato a pranzo fuori.

591
00:50:27,511 --> 00:50:30,379
Da che parte del Sud viene, signor Pratt?

592
00:50:32,350 --> 00:50:34,342
Tallapoosa, Georgia.

593
00:50:34,452 --> 00:50:37,081
Conosco alcuni Pratt da dove vengo.

594
00:50:37,188 --> 00:50:39,555
Dov'era quello?

595
00:50:39,657 --> 00:50:43,424
Oh, forse te lo dirò un giorno, quando ti conoscerò meglio.

596
00:50:43,527 --> 00:50:46,691
- Dimmi, mi piace qui. Che ne dici di un lavoro? - Oh, non lo facciamo...

597
00:50:46,797 --> 00:50:50,598
Oh, non dirmi che non c'è posto per me in questo grande edificio.

598
00:50:53,437 --> 00:50:55,429
Hai avuto qualche esperienza?

599
00:50:55,539 --> 00:50:57,508
Abbondanza.

600
00:51:01,011 --> 00:51:04,277
Preferisco aspettare lì. Odio la folla.

601
00:51:05,750 --> 00:51:07,719
Non è vero?

602
00:51:08,986 --> 00:51:11,785
Il capo non tornerà prima di un'ora.

603
00:51:11,889 --> 00:51:15,121
Bene, allora perché non entriamo e ne parliamo?

604
00:51:35,246 --> 00:51:38,842
La signorina Stanwyck procederà piano per piano...

605
00:51:38,949 --> 00:51:42,010
utilizzando la stessa tecnica fino a raggiungere la cima.

606
00:51:43,287 --> 00:51:48,157
Non abbiamo tempo per tutti i voli, ma abbiamo scelto alcuni dei migliori.

607
00:51:50,428 --> 00:51:53,455
Questo è il mutuo Benson. Lo guarderai adesso?

608
00:51:53,564 --> 00:51:56,227
C'è la clausola assicurativa?

609
00:51:58,068 --> 00:52:00,060
Tutto è incorporato in esso.

610
00:52:04,708 --> 00:52:06,677
Rimani dopo le 5:00.

611
00:52:11,515 --> 00:52:13,711
Oh, non qui. Qualcuno potrebbe-

612
00:52:32,536 --> 00:52:36,439
- Il signor Brody è già partito? - No, signor Stevens. Penso che sia ancora qui.

613
00:52:43,647 --> 00:52:45,616
Brody.

614
00:52:54,625 --> 00:52:56,594
Brody.

615
00:52:59,597 --> 00:53:02,123
Questo è un oltraggio. Un uomo nella tua posizione.

616
00:53:02,233 --> 00:53:04,202
Ricevi subito il tuo assegno.

617
00:53:10,441 --> 00:53:12,410
Giovane donna.

618
00:53:21,118 --> 00:53:23,917
Qui non c'è posto per una ragazza della tua classe.

619
00:53:42,873 --> 00:53:44,842
Ana.

620
00:53:58,289 --> 00:54:00,758
Oh, come potrei?

621
00:54:03,093 --> 00:54:05,858
È stato... il tuo primo amore?

622
00:54:09,400 --> 00:54:11,369
Questo è molto angosciante.

623
00:54:12,770 --> 00:54:17,140
Sono sicuro che vedrai quanto sarebbe impossibile per te rimanere in banca.

624
00:54:17,241 --> 00:54:19,574
Ma cosa farò?

625
00:54:19,677 --> 00:54:23,079
- Non hai famiglia a New York? - No. Sono solo qui.

626
00:54:23,180 --> 00:54:25,479
Non ho amici e non ho soldi.

627
00:54:27,084 --> 00:54:29,053
Dovrò pensarci attentamente.

628
00:54:38,729 --> 00:54:40,755
Mi dirai dove vivi?

629
00:54:40,864 --> 00:54:44,426
Il mio numero di telefono è Schuyler 3-2215.

630
00:54:51,375 --> 00:54:54,470
La Depressione cambiò gli atteggiamenti americani.

631
00:54:54,578 --> 00:54:59,175
Le conseguenze di una città che deve affrontare la scarsità di pane e la fame...

632
00:54:59,283 --> 00:55:02,253
Sarebbe stato un rafforzamento dei loro valori.

633
00:55:05,522 --> 00:55:10,551
Il pubblico americano non accetterebbe più un approccio libero al sesso.

634
00:55:10,661 --> 00:55:13,324
Da questo atteggiamento è nato il Codice di Produzione...

635
00:55:13,430 --> 00:55:16,161
un'era di innocenza...

636
00:55:16,266 --> 00:55:18,360
e una nuova dea dell'amore.

637
00:55:26,944 --> 00:55:29,140
OH.

638
00:55:29,246 --> 00:55:31,306
Oh, è elegante.

639
00:55:31,415 --> 00:55:33,384
Sei sicuro che ti piaccia?

640
00:55:33,484 --> 00:55:35,544
Sono semplicemente pazzo di lui.

641
00:55:35,653 --> 00:55:39,021
Sono anche molto pazzo di te, papà.

642
00:55:39,123 --> 00:55:41,319
Mi sono divertito moltissimo.

643
00:55:42,626 --> 00:55:46,495
Bene, ora vai a dormire. E sarò nella stanza accanto se mi vuoi.

644
00:55:46,597 --> 00:55:48,498
Buonanotte, papà.

645
00:55:48,599 --> 00:55:51,398
Era il periodo di Shirley Temple...

646
00:55:51,502 --> 00:55:54,301
Judy Garland e Andy Hardy...

647
00:55:54,405 --> 00:55:56,738
Deanna Durbin...

648
00:55:56,840 --> 00:55:59,969
e la principale dea dell'amore del 1937...

649
00:56:00,077 --> 00:56:02,171
Bianco come la neve.

650
00:56:02,279 --> 00:56:06,216
Da True Heart Susie abbiamo chiuso il cerchio fino a True Heart Susie.

651
00:56:06,316 --> 00:56:09,150
La dea dell'amore era ormai la vicina.

652
00:56:13,090 --> 00:56:16,959
Era solo un piccolo ruolo in un film intitolato They Won't Forget.

653
00:56:17,061 --> 00:56:19,997
L'intero ruolo è durato solo pochi minuti.

654
00:56:20,097 --> 00:56:22,760
Ma era per rendere Lana Turner una star.

655
00:56:27,204 --> 00:56:32,507
La dea dell'amore era diventata una ragazza normale, ben formata e completa...

656
00:56:32,609 --> 00:56:35,340
e il suo nome era Betty Grable.

657
00:56:35,446 --> 00:56:37,415
Quindi diamo loro tremila dollari.

658
00:56:37,514 --> 00:56:41,451
Equipaggio! Ra, ra, ra! Equipaggio, equipaggio, equipaggio!

659
00:56:45,155 --> 00:56:47,215
♪ Insegnante, insegnante ♪

660
00:56:47,324 --> 00:56:49,452
♪ Sono una creatura che vacilla ♪

661
00:56:49,560 --> 00:56:51,688
♪ Oh, oh, guardami andare ♪

662
00:56:51,795 --> 00:56:55,459
♪ Ladi-adi, ah, ah, ah ♪

663
00:57:00,270 --> 00:57:02,466
- ♪ Swing universitario ♪ - ♪ Come lo chiami? ♪♪

664
00:57:02,573 --> 00:57:05,168
La ragazza della porta accanto era un'eroina...

665
00:57:05,275 --> 00:57:08,040
con chi hai flirtato e chi hai sposato.

666
00:57:08,145 --> 00:57:12,913
Ma poiché non potevo dire o fare ciò che poteva fare la dea dell'amore dei primi anni '30...

667
00:57:13,016 --> 00:57:18,011
La sua attrattiva sessuale poteva sorgere solo enfatizzando la sua bellezza fisica.

668
00:57:19,990 --> 00:57:22,459
C'erano maglioni...

669
00:57:22,559 --> 00:57:24,960
e c'erano parei...

670
00:57:25,062 --> 00:57:28,191
E non arriva mai dove una ragazza possa essere spaventata...

671
00:57:28,298 --> 00:57:30,767
anche solo per un bacio.

672
00:57:34,772 --> 00:57:37,071
- Bacio? - Un bacio è qualcosa che-

673
00:57:37,174 --> 00:57:41,737
Beh, semplicemente non lo vedi in giro. E' qualcosa che... qualcosa che fai.

674
00:57:44,047 --> 00:57:46,016
Bacio?

675
00:57:48,485 --> 00:57:51,148
E' un bacio.

676
00:57:56,460 --> 00:57:58,429
Poi, per la seconda volta...

677
00:57:58,529 --> 00:58:01,658
Una guerra mondiale ha distrutto un’era di innocenza.

678
00:58:06,136 --> 00:58:11,632
Era tempo che le dee dell'amore tornassero alla grande tradizione.

679
00:58:12,743 --> 00:58:14,712
Me?

680
00:58:14,812 --> 00:58:16,781
La signorina Rita Hayworth.

681
00:58:19,349 --> 00:58:21,511
Certo, sono bravo.

682
00:58:21,618 --> 00:58:24,554
Iniziò un secondo ciclo.

683
00:58:24,655 --> 00:58:27,147
Ancora una volta i freni furono rilasciati.

684
00:58:27,257 --> 00:58:29,692
E con lo slancio crescente negli anni '60...

685
00:58:29,793 --> 00:58:32,092
le restrizioni morali dovevano essere allentate.

686
00:58:32,196 --> 00:58:35,689
♪ Tutta colpa di Mame ♪

687
00:58:35,799 --> 00:58:40,703
♪ La mamma ha dato a uno stupido un gelato non così buono ♪

688
00:58:40,804 --> 00:58:43,933
♪ Per sette giorni hanno spalato la neve ♪

689
00:58:44,041 --> 00:58:48,911
♪ Allora potete dare la colpa a Mame, ragazzi ♪♪

690
00:58:49,012 --> 00:58:51,982
Solo una dea dell'amore coprirebbe l'intero periodo...

691
00:58:52,082 --> 00:58:54,813
dall'età dell'innocenza agli anni '60 -

692
00:58:54,918 --> 00:58:57,945
dal Velluto Nazionale a Cleopatra-

693
00:58:58,055 --> 00:59:02,925
Elizabeth Taylor, probabilmente la dea dell'amore più bella di tutte.

694
00:59:04,027 --> 00:59:06,861
Abbiamo scelto questo film - Un posto al sole -

695
00:59:06,964 --> 00:59:09,024
per mostrare l'inizio di quel cambiamento.

696
00:59:09,132 --> 00:59:11,033
Oh.

697
00:59:19,009 --> 00:59:22,173
- Ciao. - Ciao.

698
00:59:25,682 --> 00:59:27,810
Vedo che hai avuto una giovinezza sprecata.

699
00:59:29,152 --> 00:59:31,053
Immagino che lo fosse.

700
00:59:32,089 --> 00:59:34,923
Perché tutto solo? Essere esclusivo?

701
00:59:40,330 --> 00:59:42,299
Essere drammatico?

702
00:59:47,371 --> 00:59:49,863
Essere blu?

703
00:59:49,973 --> 00:59:52,272
Sto scherzando.

704
00:59:52,376 --> 00:59:55,778
- Forse ti piacerebbe giocare. - Oh no. Ti guarderò e basta. Inoltrare.

705
01:00:11,962 --> 01:00:15,023
Oh, Angela, se solo potessi dirti quanto ti amo.

706
01:00:16,166 --> 01:00:18,931
Se solo potessi dirti tutto.

707
01:00:19,036 --> 01:00:21,596
Dillo a mamma.

708
01:00:21,705 --> 01:00:24,106
Racconta tutto a mamma.

709
01:00:34,117 --> 01:00:37,849
Nessuno può creare un'illusione meglio di Hollywood.

710
01:00:37,955 --> 01:00:41,949
E le illusioni più grandi sono state le stesse dee dell'amore.

711
01:00:42,159 --> 01:00:45,789
Immagini formate dall'argilla dei comuni mortali.

712
01:00:45,862 --> 01:00:49,026
Una ragazza trasformata in un sex symbol.

713
01:00:49,132 --> 01:00:53,069
Innanzitutto il reparto trucco. Poi subentrano i ragazzi della pubblicità.

714
01:00:54,852 --> 01:00:58,000
Nessuno dei due è particolarmente preoccupato per la ragazza all'interno.

715
01:00:58,561 --> 01:01:01,121
Sparano un sacco di cheesecake.

716
01:01:01,281 --> 01:01:04,145
Tutto ciò che attira l'attenzione, per mettere in risalto la tua figura.

717
01:01:10,887 --> 01:01:14,016
Andrà bene qualsiasi accessorio, preferibilmente fallico.

718
01:01:14,124 --> 01:01:15,649
Miss 4 luglio.

719
01:01:15,759 --> 01:01:17,625
Signorina Ringraziamento.

720
01:01:17,728 --> 01:01:21,392
Anche la signorina Idaho Potato.

721
01:01:23,767 --> 01:01:27,033
Ma recitare... non è così facile.

722
01:01:27,137 --> 01:01:29,368
Questo è lavoro e pazienza...

723
01:01:29,473 --> 01:01:31,408
una volontà di imparare.

724
01:01:32,509 --> 01:01:34,876
La ragazza dentro è un po' spaventata...

725
01:01:34,978 --> 01:01:37,607
ma se il talento c'è, comincia a farsi notare.

726
01:01:37,714 --> 01:01:40,616
- Ho dell'acqua nell'orecchio. - Eh?

727
01:01:40,717 --> 01:01:43,653
- Ho dell'acqua nell'orecchio. - Tieni, lo scuoto.

728
01:01:43,754 --> 01:01:46,383
OH!

729
01:01:46,490 --> 01:01:50,450
Oh, mi stai facendo male.

730
01:01:50,560 --> 01:01:52,586
Joe, lascia perdere.

731
01:01:54,464 --> 01:01:56,865
È qualcosa di eccitante e attraente.

732
01:01:57,968 --> 01:02:00,062
-Chi è attraente? Chi è eccitante? - Contare.

733
01:02:00,170 --> 01:02:02,503
- CHI? - Joe, mi stai strangolando.

734
01:02:02,606 --> 01:02:04,575
Chi è attraente? Chi è eccitante?

735
01:02:04,674 --> 01:02:06,643
- Voi. - Così va meglio.

736
01:02:08,345 --> 01:02:12,783
Ancor più del talento, deve avere un suo fascino.

737
01:02:12,883 --> 01:02:18,550
Un modo così distintivo che, anche se altre donne lo copiano, resta suo.

738
01:02:18,655 --> 01:02:21,523
♪Voglio essere amato da te♪

739
01:02:21,625 --> 01:02:26,290
♪ Solo tu, nessuno tranne te ♪

740
01:02:26,396 --> 01:02:29,298
♪Voglio essere amato da te♪

741
01:02:29,399 --> 01:02:32,733
♪ Ba-deedly-deedly-deedly-dum Boop-boop-bee-doop ♪♪

742
01:02:32,836 --> 01:02:36,637
È una star e milioni e milioni la adorano.

743
01:02:42,646 --> 01:02:45,081
Appartiene sempre più al pubblico.

744
01:02:45,182 --> 01:02:47,310
Sempre meno per se stessa.

745
01:02:53,023 --> 01:02:55,492
L'immagine creata dovrebbe continuare...

746
01:02:55,592 --> 01:02:57,720
anche se la ragazza dentro potrebbe essere stanca.

747
01:02:59,396 --> 01:03:01,661
Deve posare e sorridere.

748
01:03:01,765 --> 01:03:04,098
Posa e sorridi.

749
01:03:06,903 --> 01:03:09,566
"Solo un'altra foto."

750
01:03:10,607 --> 01:03:13,270
"Un altro."

751
01:03:14,678 --> 01:03:19,275
A volte è difficile ricordare che dentro c'era una ragazza.

752
01:03:38,468 --> 01:03:43,736
Sempre negli anni Cinquanta sorse la richiesta di qualcosa di più esotico e diverso.

753
01:03:43,840 --> 01:03:46,708
per un'immagine dell'amore più grande della vita.

754
01:03:46,810 --> 01:03:50,372
E la più adorabile di tutte le eroine straordinarie...

755
01:03:50,480 --> 01:03:52,847
Era l'affascinante Sophia Loren.

756
01:03:56,253 --> 01:04:00,088
♪ Vuoi essere americano-americano ♪

757
01:04:00,190 --> 01:04:02,125
♪ americano ♪

758
01:04:02,225 --> 01:04:04,956
♪ Sei nato in Italia ♪

759
01:04:05,061 --> 01:04:07,121
♪ Abituato a vivere nella moda ♪

760
01:04:07,230 --> 01:04:10,894
♪ Ma se bevi whisky e soda ♪

761
01:04:11,001 --> 01:04:13,835
♪ Tutto quello che fai è cantare stonato ♪

762
01:04:13,937 --> 01:04:16,702
♪ Balli rock and roll ♪

763
01:04:16,806 --> 01:04:19,742
♪ Giochi a baseball ♪

764
01:04:19,843 --> 01:04:22,472
♪ Quelle sigarette che fumi ♪

765
01:04:22,579 --> 01:04:25,572
♪ Lascia la mamma in rovina. Dovrebbero solo farti annegare ♪

766
01:04:25,682 --> 01:04:27,651
Ciao.

767
01:04:28,818 --> 01:04:30,980
Vuoi offrirmi da bere?

768
01:04:31,087 --> 01:04:33,852
Beh, mi dispiace deluderti. Sono qui solo per affari.

769
01:04:33,957 --> 01:04:37,086
- Anche io. - Non stasera.

770
01:04:37,194 --> 01:04:39,322
Sto cercando di smettere.

771
01:04:40,430 --> 01:04:42,490
♪ Vuoi essere americano ♪♪

772
01:05:33,149 --> 01:05:36,608
Un doppio Mint Julep con una bottiglia di bourbon del Kentucky per chi lo accompagna.

773
01:05:36,720 --> 01:05:40,316
La giovane donna sta per diventare un pollo fritto del sud.

774
01:05:41,491 --> 01:05:43,858
E per te, una bevanda tutta italiana.

775
01:05:48,732 --> 01:05:51,258
Buona fortuna.

776
01:05:51,368 --> 01:05:53,894
- Cosa ottengo? - Fidati di me.

777
01:05:54,004 --> 01:05:55,939
Squillo.

778
01:05:56,039 --> 01:06:00,306
- Che cosa significa? - Uh, diresti "Dove sta andando giù".

779
01:06:00,410 --> 01:06:02,970
OH? Brinderò a quello tutta la notte.

780
01:06:03,079 --> 01:06:06,208
E alle tue melanzane.

781
01:06:12,389 --> 01:06:14,381
- Hmm! - Uh, vuoi ballare con me?

782
01:06:14,491 --> 01:06:17,188
Sì piccola. Dai. Balliamo, eh?

783
01:06:18,795 --> 01:06:20,957
Era vero anche il contrario.

784
01:06:21,064 --> 01:06:24,501
C'era un nuovo fascino esotico nella figura del bambino.

785
01:06:24,601 --> 01:06:26,797
La dea dell'amore più piccola della vita.

786
01:06:27,904 --> 01:06:30,669
Carroll Baker in Baby Doll.

787
01:06:30,774 --> 01:06:33,209
Sue Lyon nel ruolo di Lolita.

788
01:06:33,310 --> 01:06:35,279
Martedì di saldatura.

789
01:06:35,378 --> 01:06:37,040
Susan Strasberg.

790
01:06:37,147 --> 01:06:41,278
Hayley Mills in una scena di Tiger Bay.

791
01:06:58,435 --> 01:07:00,336
Forse il più affascinante...

792
01:07:00,437 --> 01:07:04,101
e senza dubbio l'eroina infantile di maggior successo...

793
01:07:04,207 --> 01:07:06,608
Era la signorina Audrey Hepburn.

794
01:07:06,710 --> 01:07:10,340
La sua vera attrattiva era sia come donna che come ragazza.

795
01:07:11,548 --> 01:07:15,315
La Bocca della Verità. La leggenda dice che se sei portato a mentire...

796
01:07:15,418 --> 01:07:19,150
e metti la mano lì dentro, te la morderanno.

797
01:07:19,255 --> 01:07:23,056
- Oh, che idea orribile. - Vediamo come lo fai.

798
01:07:47,884 --> 01:07:50,513
Vediamo come lo fai.

799
01:07:53,356 --> 01:07:54,591
Sicuro.

800
01:08:08,138 --> 01:08:12,633
NO! NO!

801
01:08:12,742 --> 01:08:14,938
Ciao.

802
01:08:15,044 --> 01:08:19,038
La tua bestia! Andava benissimo! Non ti hanno mai fatto del male.

803
01:08:19,149 --> 01:08:21,584
Mi dispiace. Era uno scherzo. Bene?

804
01:08:21,684 --> 01:08:24,677
- Oh, nunca te lastimaste la mano. - Lo lamento. Lo lamento.

805
01:08:24,788 --> 01:08:26,723
- BENE? - Sì.

806
01:08:26,823 --> 01:08:28,815
Bene. Dai. Rimani sintonizzato!

807
01:08:30,927 --> 01:08:35,023
Con l'avvicinarsi degli anni '60, la storia continuava a ripetersi.

808
01:08:35,131 --> 01:08:39,466
Room at the Top ha inaugurato un nuovo periodo di apertura sul sesso.

809
01:08:39,717 --> 01:08:41,765
Non è che non voglio.

810
01:08:42,100 --> 01:08:43,772
È solo...

811
01:08:43,873 --> 01:08:46,433
Immagino di aver paura.

812
01:08:46,670 --> 01:08:50,708
Ti amo, Joe. SÌ. Farei qualsiasi cosa per te, Joe. Nulla.

813
01:08:54,517 --> 01:08:57,487
Tranne quello che qualunque ragazza farebbe per l'uomo che ama.

814
01:08:59,088 --> 01:09:02,718
Joe, quanto mi ami?

815
01:09:02,826 --> 01:09:05,523
Molto.

816
01:09:05,628 --> 01:09:07,756
Circa un milione di sterline.

817
01:09:11,501 --> 01:09:13,936
Joe, sii gentile con me.

818
01:09:34,023 --> 01:09:36,959
Andiamo, Susanna. Penso che sia meglio andare adesso.

819
01:09:38,572 --> 01:09:40,606
Non voglio andare.

820
01:09:41,215 --> 01:09:43,292
Non voglio mai andare.

821
01:09:45,935 --> 01:09:47,927
Non è fantastico, Joe?

822
01:09:48,200 --> 01:09:50,233
Ora apparteniamo veramente l'uno all'altro.

823
01:09:50,340 --> 01:09:53,504
Veramente e sinceramente finché morte non ci separi.

824
01:09:55,144 --> 01:09:57,841
Non è stato meraviglioso?

825
01:09:57,947 --> 01:10:03,147
Non è stata in assoluto la cosa più meravigliosa che ti sia mai capitata?

826
01:10:06,656 --> 01:10:09,285
- Non era così, Joe? - SÌ.

827
01:10:10,505 --> 01:10:12,295
Andiamo. Dai.

828
01:10:18,301 --> 01:10:22,170
Proprio come Clara Bow aveva simboleggiato la ribellione degli anni '20...

829
01:10:22,272 --> 01:10:26,073
Brigitte Bardot era l'immagine della ribellione di una nuova generazione.

830
01:10:26,175 --> 01:10:30,545
Nei suoi film si spogliava come farebbe un bambino: d'impulso.

831
01:10:30,647 --> 01:10:33,776
E portò lo schermo su una scena di nudo...

832
01:10:33,883 --> 01:10:37,115
come non se ne vedevano dalla fine degli anni ’20 in Europa.

833
01:10:38,221 --> 01:10:42,488
Curiosamente, la prima accettazione della nudità sullo schermo da parte di una star...

834
01:10:42,592 --> 01:10:44,493
Era il 1913.

835
01:10:44,594 --> 01:10:47,758
Annette Kellerman, la più grande atleta del suo tempo...

836
01:10:47,864 --> 01:10:50,060
Ha recitato in La figlia degli dei.

837
01:10:50,166 --> 01:10:53,295
Ma fu solo circa 40 anni dopo...

838
01:10:53,403 --> 01:10:55,929
che Marilyn Monroe ha posato per un calendario...

839
01:10:56,039 --> 01:11:01,034
e ha cambiato l'intero concetto di ciò che una star può e non può fare.

840
01:11:01,144 --> 01:11:03,807
Il suo studio è rimasto scioccato, ma il pubblico...

841
01:11:03,913 --> 01:11:07,111
Invece di rifiutarla, accettò Marilyn così com'era.

842
01:11:08,618 --> 01:11:12,555
Dopo alcuni anni, la maggior parte delle dee dell’amore si adatterebbe.

843
01:11:12,655 --> 01:11:14,886
E anche l'ecstasy dovette essere prodotta di nuovo...

844
01:11:14,991 --> 01:11:17,654
questa volta con Marla Moore.

845
01:11:19,345 --> 01:11:22,759
Ma la nudità in sé non sembrava abbastanza eccitante.

846
01:11:23,239 --> 01:11:27,376
E con l’Europa in testa, i registi hanno iniziato a girare scene d’amore nude.

847
01:11:28,605 --> 01:11:30,870
Amicizie pericolose.

848
01:11:32,875 --> 01:11:34,503
Gli amanti.

849
01:11:34,611 --> 01:11:36,273
Un'estate di felicità.

850
01:11:36,379 --> 01:11:38,871
E Dio creò la donna.

851
01:11:40,617 --> 01:11:43,348
Combinazioni di bellezza, violenza...

852
01:11:43,453 --> 01:11:45,354
sesso e nudità...

853
01:11:45,455 --> 01:11:48,118
È diventata la formula degli anni '60.

854
01:11:55,798 --> 01:12:00,429
In 30 anni il cinema ha chiuso il cerchio.

855
01:12:00,536 --> 01:12:05,270
Anzi, il trattamento del sesso era più aperto che mai.

856
01:12:05,375 --> 01:12:09,005
Ma l’Inghilterra e gli Stati Uniti resistettero ancora un po’.

857
01:12:10,046 --> 01:12:15,110
Cioè, fino a quando non hanno potuto presentare il sesso sotto la maschera più sicura della satira.

858
01:12:21,257 --> 01:12:26,560
Il film è Expresso Bongo, con Laurence Harvey e Sylvia Syms.

859
01:12:26,663 --> 01:12:29,258
È stato prodotto in Inghilterra da Val Guest...

860
01:12:29,365 --> 01:12:32,130
un'eccellente commedia che ha ottenuto consensi eccezionali.

861
01:12:34,704 --> 01:12:37,299
♪ Puoi guardare i prodotti ma non toccarli ♪

862
01:12:38,508 --> 01:12:41,000
♪ Oh, la merce è la merce ma non toccarla ♪

863
01:12:42,512 --> 01:12:46,005
♪ Non entreresti da Cartier e non toccheresti ogni pietra ♪

864
01:12:46,115 --> 01:12:49,677
♪ Non accarezzeresti un visone Mayfair che non fosse tuo ♪

865
01:12:49,786 --> 01:12:53,052
♪ Ciò significa che, a meno che tu non sia serio, lascia perdere il bottino ♪

866
01:12:53,156 --> 01:12:55,091
♪ Puoi fluttuare come un'aquila ♪

867
01:12:55,191 --> 01:12:57,160
♪ Ma finché non lo renderai legale ♪

868
01:12:57,260 --> 01:12:59,889
♪ Puoi guardare i prodotti ma non toccarli ♪♪

869
01:13:02,865 --> 01:13:05,994
Non potevamo lasciare questa storia di sesso...

870
01:13:06,102 --> 01:13:08,799
senza un tributo a così tanti registi...

871
01:13:08,905 --> 01:13:12,364
che, non avendo altra scelta se non quella di usare un simbolo...

872
01:13:12,475 --> 01:13:14,808
Lo abbiamo fatto in modo memorabile.

873
01:13:14,911 --> 01:13:17,779
Tra questi, "Honeymoon Hotel" di Busby Berkeley.

874
01:13:28,918 --> 01:13:31,560
La sfilata dell'amore di Ernst Lubitsch.

875
01:13:34,197 --> 01:13:36,257
Li senti quei cannoni?

876
01:13:36,365 --> 01:13:39,563
SÌ. Non è glorioso?

877
01:13:43,656 --> 01:13:47,275
La nostra musica per il matrimonio.

878
01:13:50,346 --> 01:13:52,542
Le stelle guardano dall'alto di Carol Reed.

879
01:13:59,555 --> 01:14:01,854
La rosa bianca di DW Griffith.

880
01:14:16,239 --> 01:14:19,471
Ma forse la migliore di tutte è stata Cleopatra di DeMille.

881
01:14:25,548 --> 01:14:27,483
Non c'è nessuno come te.

882
01:14:28,518 --> 01:14:31,454
Con Claudette Colbert e Henry Wilcoxon.

883
01:14:51,970 --> 01:14:54,303
Chi altro se non Cecil B. DeMille...?

884
01:14:54,421 --> 01:14:57,391
avrebbe aggiunto ad una semplice scena di seduzione...

885
01:14:57,506 --> 01:15:01,170
un centinaio di comparse, ballerini...

886
01:15:01,320 --> 01:15:03,538
quattro file di galeotti...

887
01:15:03,820 --> 01:15:05,789
e un tamburo?

888
01:16:24,606 --> 01:16:27,940
La nostra storia è troppo temporanea.

889
01:16:28,902 --> 01:16:33,206
A tutte le bellissime dee dell'amore sullo schermo, grazie.
